Ich entschuldige mich im Vorhinein bei Hely, aber da die Guildmaster der Unionsgilden - nach deiner Aussage - schwer bis gar nicht erreichbar sind und somit die ganze Sache nicht wirklich ins Rollen kommt, möchte ich die ganze Sache jetzt mal etwas in die Hand nehmen.
Hely bitte bremse mich, wenn du das für unangemessen hältst. Ich möchte dir keinesfalls über den Mund fahren
Ich habe mich gestern hingesetzt und den ganzen Forenbereichen sowie den Beschreibungen Sprachvariablen zugewiesen. Heißt also, das Forum ist jetzt in englischer Sprache anzeigbar.
Dies betrifft natürlich nur die festen Strukturen, Threads und einzelne Posts (also alles, was wir schreiben) ist davon ausgenommen.
Wer sich das ganze einmal anschauen möchte, kann dies tun, indem er sich entweder auslogt und oben in der Kopfleiste oder eingelogt direkt in seinem Profil unter "Einstellungen" auf Englisch umstellt.
Die Anpassung ist erst mal sehr subtil im Hintergrund, es gibt also noch keine speziell auf ein englisches Publikum zugeschnittene Bereiche. Das ist auch der Grund für diesen Thread.
Wenn wir das Forum parallel für ein englisches Publikum zugänglich machen wollen, so sollten natürlich einerseits zusätzliche Bereiche angelegt werden, in welchen nur in englischer Sprache gepostet wird. Andererseits wird es wohl auch notwendig, gewisse Threads zu übersetzen bzw. festzulegen, welche Bereiche rein deutsch bleiben (die Frage stellt sich insbesondere beim Community Bereich) und welche Bereiche teils oder gar komplett englisch weitergeführt werden.
Dazu würde ich gern eure Meinung hören und auch gleich mal fragen, wer von euch Lust hätte, gewisse Übersetzungsarbeiten zu übernehmen, wenn klar ist, was übersetzt werden soll.
Ich denke, dass wenn die einzelnen Guildmaster nicht erreichbar sind, wir auch direkt mittels Unichat auf die einzelnen Mitglieder der Unionsgilden zugehen und sie hierher einladen können.
Dies passiert allerdings erst (wenn überhaupt), nach Absprache mit VitaminD, der sein Forum angeboten hat, in welchem ich allerdings seit Tagen keinen Menschen online gesehen habe ~ Dennoch möchte man ihn ja nicht einfach übergehen.
Eine Plattform zu bieten, auf der bereits aktive Mitglieder vorhanden sind, bringt wahrscheinlich mehr Leute dazu, ein Forum auch ein zweites mal zu besuchen.
Eure Meinungen bitte
Dienstag, 16. April 2024, 23:11
Zum Seitenanfang
