Hexenzirkel Multigaming-Community Forum

Zitat von »flowisight«

Taaag,
hab damals Elfenlied, Deathnote und Dragonball geschaut. Suche mal wieder was richtig krasses! Bitte aber mit deutscher Synchro... . One Piece und Naruto find ich kacke . Sollte auch nicht allzuviel Folgen haben. So maximal 60-70.

deutsche animes?? naja.. find ich nicht so gut. mmn müssen die schon auf japanisch brabbeln

Full Metal Alchemist ... nuff said

guilty crown gibts auf deutsch.

aesthetica of a rogue hero

mal bei ninotaku tv auf youtube reinschaun

oder hier KAZÉ | Anime
____________________________________
Japanisch mit eng sub ist aber cooler.

Hm, also an Animes mit guter deutscher Synchro fällt mir zunächst Black Lagoon ein. Den Anime würde ich mir auch jederzeit wieder auf deutsch ansehen. Aktuell schaue ich mir gerade Darker than Black über myvideo.de an. Da gefällt mir die Synchronisation bisher (bis einschließlich Folge 2) auch recht gut und die Thematik ist auf jeden Fall auch interessant. Basilisk ist auch noch ganz akzeptabel, aber da empfinde ich die Synchronisation stellenweise schon als etwas merkwürdig.

Abgesehen davon schaue ich meine Animes tendenziell eher auf japanisch oder mit englischem Dub. Mahou Shoujo Madoka Magica wäre z.B. auch ein toller Anime, der auf deutsch synchronisiert wurde (siehe unten), aber da würde ich doch eher die jap. Original-Version mit Subs anschauen.

Hier gerade noch ein deutscher Trailer zu Madoka Magica:



Fate/Zero oder Psycho-Pass sind auch beides richtig gute Animes, zu denen es inzwischen eine deutsche Synchronisation gibt. Ich weiß allerdings nicht, wie gut die Synchronisation da jeweils ist. Möglicherweise helfen diese Videos weiter:





Steins;Gate soll wohl auch demnächst von peppermint anime synchronisiert werden.

bitte schau psycho pass nicht auf deutsch an
nur vom trailer her fühlts sich nicht mal halb so gut an wie mit sub

Zitat von »KalterBraten«

bitte schau psycho pass nicht auf deutsch an
nur vom trailer her fühlts sich nicht mal halb so gut an wie mit sub

Ich glaub das ist normal Dub halt..

mit der zeit liest man den untertitel mit dem einen auge während das andere auf das bild schaut.
klingt komisch, ist aber so
jedenfalls bekomme ich immer genug mit...

nach ne weile versteht man die hälfte des japanischen dub Manche subs brauch man da gar nicht mehr lesen

Zitat von »Coso«

nach ne weile versteht man die hälfte des japanischen dub Manche subs brauch man da gar nicht mehr lesen

das kommt noch dazu

ist schon fast wie beim englisch damals - man kann sich den text denken.
man liest ein paar wörter die man kennt und reimt sich den rest zusammen. das geht ruckzuck

schau mal noch hier. Berserk ist auch sehr gut.

Universum Film GmbH - Anime

Ranma 1/2, Pokemon,Sailer Moon, Inuyasha, Yu-Gi-Oh!, die ganzen RTL 2 Animes halt

Zitat von »KalterBraten«

bitte schau psycho pass nicht auf deutsch an
nur vom trailer her fühlts sich nicht mal halb so gut an wie mit sub

Ich finde auch, dass das japanische Original in dem Fall deutlich besser ist (Fate/Zero würde ich übrigens auch eher im Orignal anschauen, die Charaktere sind da einfach viel überzeugender umgesetzt). Aber er hatte ja geziehlt nach deutsch synchroniserten Animes gefragt. Und da wollte ich ihm diese Animes auch nicht vorenthalten.

Ich würde nicht generell sagen, dass Dubs zwangsläufig schlechter sind als das Original. Bei Black Lagoon bevorzuge ich zum Beispiel die deutsche Version, weil die Synchronisation gut gemacht ist und die Flüche und Schimpfwörter einfach authentischer wirken, wenn man es auch selbst versteht. Darker than Black gefällt mir in der deutschen Synchronisation auch immer besser. Das kann man also auf jeden Fall auch weiterempfehlen. Wie es hier beim jap. Original ausschaut, weiß ich aber nicht. Und in die englische Version wollte ich zum Vergleich evtl. auch mal reinschauen.

Die RTL 2 Animes würde ich mir nicht anschauen. In vielen Fällen hat das einfach nicht mehr so wirklich was mit dem Original zu tun, z.B. bei Naruto. Das ist echt nicht mehr lustig, was die da mit der ganzen Dialogzensur gemacht haben.....

Naja wenn der Anime ab 6Jahren sein soll geht dass nicht anderst...

wenn ich mir anhöre, was sich 6 jährige heute schon an den kopf werfen, kann ich darüber nur schunzeln.

aber das war damals.